DairyTrace How-To’s
Quick tips, videos, user guides, webinar recordings and paper forms to support DairyTrace Users
Le portail TracéLaitier étape par étape
Tag Activation / Birth Tutorial
Move-in Event Reporting
Import Event reporting
Move-out Event Reporting
Export Event Reporting
How to use the DairyTrace Premises Search Tool
DairyTrace Webinar: All Things Event reporting
Vous pouvez autoriser l’inclusion de votre no de site dans l’outil Recherche de site TracéLaitier afin qu’il soit consultable par les autres utilisateurs.
Lorsque vous avez activé votre compte TracéLaitier, vous avez sélectionné « J’autorise » ou « Je n’autorise pas ».
Si vous avez initialement choisi « Je n’autorise pas » et que vous souhaitez modifier votre sélection, vous avez deux options :
1. Contacter le service à la clientèle pour qu’il fasse la modification dans votre compte.
2. Mettre votre compte à jour dans le portail TracéLaitier. Voici comment :
Une fois que vous avez ouvert une session, sous l’onglet Compte, cliquez sur Gestion des consentements.
À partir de là, changez votre consentement pour J’autorise et cliquez sur Enregistrer.
Déclarer l’événement de « sortie » à TracéLaitier est une bonne pratique recommandée, mais au retour de l’animal à votre ferme, il est obligatoire de déclarer l’événement de « réception » pour vous conformer aux exigences de proAction.
Voici quelques rappels :
Désactivation d’identifiant – lorsque les animaux sont éliminés à la ferme
Lorsque des animaux décédés sont éliminés à la ferme, proAction et la réglementation fédérale (ACIA) exigent que la désactivation des identifiants soit déclarée.
En vertu de proAction, la désactivation d’un identifiant doit être consignée à la ferme et déclarée dans TracéLaitier dans les 7 jours suivant l’événement.
L’identification des veaux mort-nés n’est pas nécessaire s’ils sont éliminés à la ferme. Cependant, l’identification est requise si les animaux quittent la ferme vers une usine d’équarrissage. Celle-ci déclarera par la suite la désactivation d’identifiant.
Dans les deux cas, l’événement doit être consigné à la ferme. Mais si la carcasse quitte votre site, vous devez déclarer l’activation de l’identifiant (événement de pose initiale d’identifiant) afin de déclarer à quel moment le veau a été identifié.
Sortie – lorsque les animaux sont éliminés à l’extérieur de la ferme
Lorsqu’un équarrisseur collecte la carcasse, il est fortement recommandé de déclarer un événement de sortie pour supprimer l’animal de votre compte TracéLaitier. Cela assure que votre inventaire du troupeau reste à jour. L’équarrisseur est tenu de déclarer la désactivation de l’identifiant.
Pour trouver un no de site dans TracéLaitier, cliquez sur Sites puis sur Recherche de site TracéLaitier.
Choisissez de chercher à l’aide des Informations du compte ou des Informations du site.
Truc : Cliquez sur le « i » pour obtenir des conseils utiles sur l’utilisation des filtres de recherche pour trouver ce dont vous avez besoin.
Si la recherche retourne le no de site dont vous avez besoin, cliquez sur l’icône « + » verte pour l’ajouter à votre carnet de sites.
Note : Si le site figure déjà dans votre carnet de sites, vous verrez un drapeau vert au lieu du « + » vert.
Entrez une description du site pour l’enregistrer dans votre carnet de sites.
Le no de site est maintenant enregistré dans votre carnet de sites et vous pouvez maintenant déclarer facilement les réceptions en provenance de ce site.
Note : Les sites issus de la Recherche de site TracéLaitier sont visibles seulement par les utilisateurs de TracéLaitier.
Si le no de site est introuvable dans l’outil Recherche de site TracéLaitier, contactez l’exploitant du site précédent pour le demander. Si vous ne parvenez toujours pas à obtenir le no de site, contactez le service à la clientèle de TracéLaitier pour obtenir de l’aide.
Peu importe le type d’événement – de la pose initiale de l’identifiant aux déplacements d’animaux – vous pouvez déclarer plusieurs animaux à la fois.
Sélectionnez Événements, puis Déclarer un événement et choisissez le type d’événement que vous voulez déclarer.
Cliquez sur Champs prédéfinis.
Cela vous permettra d’entrer la date de l’événement, le sexe et la race de tous les animaux.
Entrez ensuite toute l’information pertinente pour l’événement et cliquez sur Confirmer et soumettre.
À partir de la page d’accueil, sous l’onglet Événements, cliquez sur Visualiser les informations de mes événements.
Votre liste d’événements déclarés s’affichera par date de soumission, les plus récents apparaissant en haut de la liste.
Sous la colonne Actions, cliquez sur l’icône du crayon pour modifier.
Une fois la modification terminée, cliquez sur Confirmer et soumettre.
C’est une bonne pratique que d’indiquer le sexe et la race des animaux lorsque l’on déclare des événements de traçabilité dans le portail TracéLaitier.
Voici comment :
Connectez-vous au portail TracéLaitier, sélectionnez l’onglet Compte, puis Paramètres dans le menu déroulant.
Dans la liste des races, sélectionnez uniquement celles que vous voulez voir apparaître dans vos options lors de la déclaration d’événements. Vous pouvez faire la même chose pour les sexes.
Cliquez sur Enregistrer.
Désormais, lorsque vous déclarerez des événements, vos choix seront reflétés et seules les races que vous avez sélectionnées apparaîtront dans le menu déroulant, ce qui pourrait vous aider à déclarer plus rapidement.
Note : Pour l’instant, les préférences de sexes ou de races ne sont pas transférées dans l’application TracéLaitier. Toutefois, si ces informations sont ajoutées dans l’application, elles seront transférées dans le même compte dans le portail.
Connectez-vous à votre compte TracéLaitier (https://portail.tracelaitier.ca).
À partir de la page d’accueil, cliquez sur Rapport proAction TracéLaitier.
Générez le rapport :
La date de référence est fixée par défaut à la date du jour et ne peut pas être modifiée.
Cliquez sur Télécharger le rapport pour générer votre rapport PDF.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.
Vous pouvez utiliser l’application TracéLaitier pour déclarer tous les événements de traçabilité de la vie d’un animal, de sa naissance à la fin de sa vie.
Utilisez l’application pour déclarer les activations/naissances (événement de pose initiale d’identifiants)
Posez l’identifiant, puis déclarez l’événement directement de l’étable. L’application se connecte à votre inventaire d’identifiants uniques et doubles afin que vous puissiez choisir le ou les numéros d’identifiants dans votre liste « Mes identifiants disponibles ». Il est également recommandé d’ajouter le sexe et la race à cette déclaration.
Avec l’application, vous pouvez déclarer les déplacements peu importe où vous êtes
L’application se connecte à votre Carnet de sites dans le portail TracéLaitier. Ainsi, si vous prenez l’habitude d’enregistrer les sites en vue de futures déclarations, il sera encore plus facile de déclarer des déplacements.
Réception : Gagnez du temps en déclarant au moment du déchargement, pendant que vous avez la plaque d’immatriculation et le numéro de site à portée de main.
Sortie : Sélectionnez les animaux dans votre liste « Inventaire d’animaux à la ferme » pour déclarer l’événement lors du départ des animaux. Il sera ainsi facile de déclarer simultanément plusieurs animaux utilisant le même transport.
Vous pouvez entrer des événements dans l’application même lorsque vous n’avez pas de connexion Internet. L’application les synchronisera automatiquement lorsque vous aurez une connexion.
Vous pouvez facilement consulter votre liste d’événements déclarés à partir de l’application TracéLaitier Mobile. Sur l’écran d’accueil, tapez sur les trois lignes horizontales dans le coin supérieur gauche.
Sélectionnez « Mes événements envoyés » dans le menu. Votre liste d’événements déclarés s’affichera par date de soumission, les plus récents apparaissant en haut de la liste.
Si vous devez apporter une correction à un événement envoyé, vous devrez le faire dans le portail TracéLaitier sur votre ordinateur, car l’application n’a pas cette fonction pour l’instant.
Dans la page d’accueil de votre compte, sélectionnez l’onglet Identifiants.
Pour afficher vos identifiants non utilisés, sélectionnez Identifiants disponibles. Vous verrez tous les identifiants blancs pour bovins laitiers qui sont automatiquement émis dans votre compte et qui n’ont pas encore été associés à une déclaration.
Sélectionnez Historique des identifiants commandés pour voir une liste de tous les identifiants enregistrés dans votre compte avec l’État et le Type d’identifiant (laitier ou boucherie). Pour savoir comment trier et filtrer cette liste, cliquez ici : [Dropdown] Comment voir, trier et filtrer vos animaux dans le portail TracéLaitier
Pour voir votre liste d’identifiants disponibles lorsque vous déclarez un événement :
Dans la page d’accueil de votre compte, sélectionnez Déclarer un événement, puis choisissez l’événement que vous voulez déclarer.
L’exemple ci-dessous montre l’événement Pose initiale d’identifiant.
Cliquez sur Inventaire d’identifiants.
Vous verrez une liste de tous les identifiants émis dans votre compte. Sélectionnez le ou les identifiants que vous voulez utiliser pour cette déclaration.
Les identifiants à apposer à l’oreille des bovins laitiers peuvent être commandés auprès du service à la clientèle de TracéLaitier par téléphone, courriel, ou encore en ligne dans le site Web de Holstein Canada. Les producteurs laitiers du Québec doivent continuer à commander leurs identifiants directement auprès d’Attestra.
Tous les jeux de deux identifiants canadiens pour bovins laitiers peuvent être remplacés gratuitement (sauf pour les animaux nés au Québec). Vous pouvez commander le même numéro et poser le nouvel identifiant réémis à l’oreille de l’animal. Sept jours après l’expédition de l’identifiant, TracéLaitier déclarera automatiquement l’événement de Réémission, en présumant que le nouvel identifiant a été posé.
If you are shipping the animal and are unable to wait for a new RFID tag to arrive, you can apply a white RFID tag from your own supply and report a Cross Reference event in DairyTrace.
Si vous expédiez l’animal et que vous ne pouvez pas attendre l’arrivée d’un nouvel identifiant RFID, vous pouvez poser un identifiant RFID blanc provenant de votre inventaire et déclarer un événement de Recoupement dans TracéLaitier.
Le positionnement des identifiants est important pour assurer leur rétention à long terme.
Placez les identifiants dans la partie légèrement plus épaisse et plus dure de l’oreille du veau, près de la tête, dans le premier tiers (1/3) de l’oreille et entre les deux veines principales. Cette façon de faire est idéale en raison de la courbe naturelle de l’oreille. De plus, elle réduit les risques que les identifiants s’accrochent à des objets, tout en permettant à l’animal de grandir. Il n’est pas recommandé d’installer les identifiants trop profondément dans l’oreille, car un espace d’air est nécessaire pour favoriser la guérison.
Assurez-vous que les zones des oreilles où les identifiants seront installés sont propres et exemptes de tout débris avant de faire la pose. Par ailleurs, il est recommandé de désinfecter les oreilles ou les identifiants pour optimiser la guérison.
Installez la partie femelle de l’identifiant (bouton noir) en avant de l’oreille, et la partie mâle (la tige) à l’arrière.
Les identifiants avec boucle noire (partie femelle) doivent être placés en avant de l’oreille, où ils seront protégés par la courbe de l’oreille.
Pour une rétention maximale, il est préférable de faire un nouveau trou lors de la réidentification d’un animal.
Using the DairyTrace portal
Pour voir l’inventaire du troupeau à jour de votre site, allez dans l’onglet Animaux en haut de la page, puis sélectionnez Inventaire d’animaux à la ferme. Vous pouvez également voir une liste des Animaux sortis du site ou des événements Élimination des animaux morts à la ferme / Désactivation d’identifiant.
Pour trier la liste, cliquez sur l’en-tête bleu de la colonne de votre choix. Une flèche noire apparaîtra sur laquelle vous pourrez cliquer pour trier les entrées en ordre croissant ou décroissant.
Vous cherchez un animal en particulier?
Vous pouvez également filtrer votre liste. Cliquez sur Afficher les filtres de recherche en haut à gauche de la page.
Ensuite, définissez vos filtres. Par exemple, entrez le numéro de régie d’un animal en particulier dans le champ No de régie. Cliquez ensuite sur Rechercher.
Vous avez oublié votre nom d’utilisateur ou votre mot de passe TracéLaitier?
Sélectionnez Réinitialiser votre mot de passe.
Si votre téléphone est connecté à Internet, le site Web du portail TracéLaitier s’ouvrira automatiquement. Suivez les instructions pour réinitialiser votre mot de passe via le portail.
Ouvrez une session dans votre compte TracéLaitier. Dans l’onglet Animaux, cliquez sur Certificat de date de naissance.
Cliquez sur Créer.
Sélectionnez le numéro du site où l’animal ou les animaux sont actuellement logés.
Pour sélectionner les animaux à inclure dans le certificat, vous pouvez soit :
Lorsque tous les identifiants sont ajoutés sous Actions, cliquez sur Enregistrer.
Cliquez sur l’icône PDF pour générer le certificat.
Imprimez et signez le certificat de date de naissance.
Connectez-vous au portail TracéLaitier, sélectionnez l’onglet Compte, puis Paramètres dans le menu déroulant.
Dans la liste des races, sélectionnez uniquement celles que vous voulez voir apparaître dans vos options lors de la déclaration d’événements. Vous pouvez faire la même chose pour les sexes.
Cliquez sur Enregistrer.
Désormais, lorsque vous déclarerez des événements, vos choix seront reflétés et seules les races que vous avez sélectionnées apparaîtront dans le menu déroulant, ce qui pourrait vous aider à déclarer plus rapidement.
Note : Pour l’instant, les préférences de sexes ou de races ne sont pas transférées dans l’application TracéLaitier.
DairyTrace
660 Speedvale Avenue West, Suite 101
Guelph, Ontario N1K 1E5
© DairyTrace 2026 | Contact Us | Media | Privacy Policy